Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Sinne des Schweizer Datenschutzgesetzes (DSG) sowie der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

2. Welche Daten wir erheben

Im Rahmen der Registrierung als Fachkraft erheben wir folgende Daten:

Persönliche Angaben

• Vor- und Nachname, Geburtsdatum, Nationalität
• Adresse (Strasse, PLZ, Ort, Kanton)
• Telefonnummer und E-Mail-Adresse

Berufliche Angaben

• Berufsbezeichnung, Erfahrungsjahre, Verfügbarkeit
• Sprachkenntnisse, Arbeitsbewilligung
• Abschlüsse, Zertifikate, Spezialkompetenzen

Dokumente

• Ausweis / Pass (Pflicht zur Identitätsverifikation)
• Aufenthaltsbewilligung (sofern anwendbar)
• Diplome und weitere Dokumente

Technische Daten

• IP-Adresse, Browser-Typ, Zugriffszeitpunkt

3. Zweck der Datenverarbeitung

Wir verarbeiten Ihre Daten ausschliesslich für folgende Zwecke:

• Profilerstellung und Verifizierung: Prüfung Ihrer Identität und Qualifikationen vor Freischaltung des Profils
• Vermittlung: Weitergabe relevanter Profildaten an registrierte Temporärbüros nach Ihrer Freischaltung
• Kommunikation: Benachrichtigungen über Ihren Registrierungsstatus per E-Mail
• Plattformbetrieb: Sicherstellung des technischen Betriebs der Plattform

4. Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt auf Basis:

• Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Zur Durchführung der Vermittlungsdienstleistung
• Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): Für die Weitergabe Ihrer Profildaten an Temporärbüros
• Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Für den sicheren Betrieb der Plattform

5. Datenweitergabe

Ihre Daten werden ausschliesslich an folgende Empfänger weitergegeben:

• Registrierte Temporärbüros: Nur nach Freischaltung Ihres Profils und nur die relevanten Berufsangaben
• Supabase (Datenbankdienstleister): Speicherung der Daten auf Servern in Frankfurt, Deutschland (EU-DSGVO konform)

Eine Weitergabe in Drittländer ausserhalb der EU/EWR findet nicht statt.

6. Speicherdauer

• Aktive Profile werden so lange gespeichert wie das Konto aktiv ist
• Nach Löschung des Kontos werden alle personenbezogenen Daten innerhalb von 30 Tagen gelöscht
• Dokumente werden nach Verifikation sicher aufbewahrt und auf Anfrage gelöscht
• Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben vorbehalten

7. Ihre Rechte

Sie haben folgende Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten:

• Auskunftsrecht: Welche Daten wir über Sie gespeichert haben
• Berichtigungsrecht: Korrektur unrichtiger Daten
• Löschungsrecht: Löschung Ihrer Daten («Recht auf Vergessenwerden»)
• Einschränkungsrecht: Einschränkung der Verarbeitung
• Datenübertragbarkeit: Erhalt Ihrer Daten in maschinenlesbarem Format
• Widerspruchsrecht: Widerspruch gegen die Verarbeitung
• Widerruf der Einwilligung: Jederzeit möglich ohne Angabe von Gründen

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an: info@bautalente.com

8. Datensicherheit

Wir schützen Ihre Daten durch folgende Massnahmen:

• SSL/TLS-Verschlüsselung aller Datenübertragungen
• Verschlüsselte Speicherung sensibler Dokumente
• Zugriffsbeschränkung auf autorisierte Mitarbeitende
• Regelmässige Sicherheitsüberprüfungen

9. Cookies

Unsere Website verwendet ausschliesslich technisch notwendige Cookies für den Betrieb der Plattform. Wir verwenden keine Tracking- oder Werbe-Cookies.

10. Änderungen dieser Erklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen. Bei wesentlichen Änderungen werden registrierte Nutzer per E-Mail informiert.

1. Responsable du traitement

Responsable du traitement de vos données personnelles au sens de la loi suisse sur la protection des données (LPD) et du Règlement général sur la protection des données (RGPD) :

2. Données collectées

Dans le cadre de l'inscription en tant que professionnel, nous collectons les données suivantes :

Données personnelles

• Prénom et nom, date de naissance, nationalité
• Adresse (rue, NPA, localité, canton)
• Numéro de téléphone et adresse e-mail

Données professionnelles

• Titre professionnel, années d'expérience, disponibilité
• Compétences linguistiques, permis de travail
• Diplômes, certifications, compétences spéciales

Documents

• Carte d'identité / Passeport (obligatoire pour la vérification d'identité)
• Permis de séjour (si applicable)
• Diplômes et autres documents

Données techniques

• Adresse IP, type de navigateur, heure d'accès

3. Finalité du traitement

Nous traitons vos données exclusivement aux fins suivantes :

• Création de profil et vérification : Vérification de votre identité et de vos qualifications avant l'activation du profil
• Placement : Transmission des données de profil pertinentes aux agences temporaires enregistrées
• Communication : Notifications sur votre statut d'inscription par e-mail
• Exploitation de la plateforme : Garantie du fonctionnement technique de la plateforme

4. Base juridique

Le traitement de vos données est basé sur :

• Exécution du contrat (Art. 6 al. 1 lit. b RGPD) : Pour la réalisation du service de placement
• Consentement (Art. 6 al. 1 lit. a RGPD) : Pour la transmission de vos données de profil aux agences temporaires
• Intérêt légitime (Art. 6 al. 1 lit. f RGPD) : Pour l'exploitation sécurisée de la plateforme

5. Transmission des données

Vos données sont transmises exclusivement aux destinataires suivants :

• Agences temporaires enregistrées : Uniquement après l'activation de votre profil et uniquement les données professionnelles pertinentes
• Supabase (prestataire de base de données) : Stockage des données sur des serveurs à Francfort, Allemagne (conforme au RGPD UE)

Aucune transmission dans des pays tiers en dehors de l'UE/EEE n'a lieu.

6. Durée de conservation

• Les profils actifs sont conservés aussi longtemps que le compte est actif
• Après la suppression du compte, toutes les données personnelles sont supprimées dans les 30 jours
• Les documents sont conservés en sécurité après vérification et supprimés sur demande

7. Vos droits

Vous disposez des droits suivants concernant vos données personnelles :

• Droit d'accès : Quelles données nous avons enregistrées sur vous
• Droit de rectification : Correction des données inexactes
• Droit à l'effacement : Suppression de vos données («droit à l'oubli»)
• Droit à la limitation : Limitation du traitement
• Portabilité des données : Réception de vos données dans un format lisible par machine
• Droit d'opposition : Opposition au traitement
• Retrait du consentement : Possible à tout moment sans indication de motif

Pour exercer vos droits, contactez : info@bautalente.com

8. Sécurité des données

• Chiffrement SSL/TLS de toutes les transmissions de données
• Stockage chiffré des documents sensibles
• Accès limité au personnel autorisé
• Contrôles de sécurité réguliers

9. Cookies

Notre site utilise uniquement des cookies techniquement nécessaires au fonctionnement de la plateforme. Nous n'utilisons pas de cookies de suivi ou publicitaires.

10. Modifications de la présente déclaration

Nous nous réservons le droit d'adapter cette politique de confidentialité si nécessaire. Les utilisateurs enregistrés seront informés par e-mail des modifications importantes.

1. Responsabile del trattamento

Responsabile del trattamento dei Suoi dati personali ai sensi della legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) è:

2. Dati raccolti

Nell'ambito della registrazione come professionista, raccogliamo i seguenti dati:

Dati personali

• Nome e cognome, data di nascita, nazionalità
• Indirizzo (via, CAP, città, cantone)
• Numero di telefono e indirizzo e-mail

Dati professionali

• Titolo professionale, anni di esperienza, disponibilità
• Competenze linguistiche, permesso di lavoro
• Diplomi, certificazioni, competenze speciali

Documenti

• Documento d'identità / Passaporto (obbligatorio per la verifica dell'identità)
• Permesso di soggiorno (se applicabile)
• Diplomi e altri documenti

3. Finalità del trattamento

Trattiamo i Suoi dati esclusivamente per le seguenti finalità:

• Creazione del profilo e verifica: Verifica della Sua identità e delle qualifiche prima dell'attivazione del profilo
• Collocamento: Trasmissione dei dati del profilo pertinenti alle agenzie temporanee registrate
• Comunicazione: Notifiche sullo stato della registrazione via e-mail

4. Base giuridica

• Esecuzione del contratto (Art. 6 par. 1 lett. b RGPD): Per la realizzazione del servizio di collocamento
• Consenso (Art. 6 par. 1 lett. a RGPD): Per la trasmissione dei Suoi dati alle agenzie temporanee
• Interesse legittimo (Art. 6 par. 1 lett. f RGPD): Per la gestione sicura della piattaforma

5. Trasmissione dei dati

• Agenzie temporanee registrate: Solo dopo l'attivazione del Suo profilo e solo i dati professionali pertinenti
• Supabase (fornitore di database): Archiviazione dei dati su server a Francoforte, Germania (conforme al RGPD UE)

6. Durata della conservazione

• I profili attivi vengono conservati finché l'account è attivo
• Dopo la cancellazione dell'account, tutti i dati personali vengono eliminati entro 30 giorni
• I documenti vengono conservati in modo sicuro dopo la verifica ed eliminati su richiesta

7. I Suoi diritti

• Diritto di accesso: Quali dati abbiamo registrato su di Lei
• Diritto di rettifica: Correzione dei dati inesatti
• Diritto alla cancellazione: Cancellazione dei Suoi dati («diritto all'oblio»)
• Diritto alla limitazione: Limitazione del trattamento
• Portabilità dei dati: Ricezione dei Suoi dati in formato leggibile dalla macchina
• Diritto di opposizione: Opposizione al trattamento

Per esercitare i Suoi diritti, contatti: info@bautalente.com

8. Sicurezza dei dati

• Crittografia SSL/TLS di tutte le trasmissioni di dati
• Archiviazione crittografata dei documenti sensibili
• Accesso limitato al personale autorizzato
• Controlli di sicurezza regolari

9. Cookie

Il nostro sito utilizza esclusivamente cookie tecnicamente necessari per il funzionamento della piattaforma. Non utilizziamo cookie di tracciamento o pubblicitari.

10. Modifiche alla presente informativa

Ci riserviamo il diritto di adeguare questa informativa sulla privacy se necessario. Gli utenti registrati saranno informati via e-mail delle modifiche importanti.

1. Data Controller

Responsible for the processing of your personal data within the meaning of the Swiss Data Protection Act (DPA) and the General Data Protection Regulation (GDPR):

2. Data We Collect

When registering as a professional, we collect the following data:

Personal Information

• First and last name, date of birth, nationality
• Address (street, ZIP, city, canton)
• Phone number and email address

Professional Information

• Job title, years of experience, availability
• Language skills, work permit
• Qualifications, certificates, special skills

Documents

• ID / Passport (required for identity verification)
• Residence permit (if applicable)
• Diplomas and other documents

3. Purpose of Processing

We process your data exclusively for the following purposes:

• Profile creation and verification: Checking your identity and qualifications before activating your profile
• Placement: Sharing relevant profile data with registered staffing agencies after activation
• Communication: Notifications about your registration status by email

4. Legal Basis

• Contract performance (Art. 6(1)(b) GDPR): For providing the placement service
• Consent (Art. 6(1)(a) GDPR): For sharing your profile data with staffing agencies
• Legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR): For the secure operation of the platform

5. Data Sharing

• Registered staffing agencies: Only after your profile is activated and only relevant professional data
• Supabase (database provider): Data stored on servers in Frankfurt, Germany (EU GDPR compliant)

No data is transferred to third countries outside the EU/EEA.

6. Retention Period

• Active profiles are stored as long as the account is active
• After account deletion, all personal data is deleted within 30 days
• Documents are securely stored after verification and deleted upon request

7. Your Rights

• Right of access: What data we have stored about you
• Right to rectification: Correction of inaccurate data
• Right to erasure: Deletion of your data ("right to be forgotten")
• Right to restriction: Restriction of processing
• Data portability: Receipt of your data in machine-readable format
• Right to object: Objection to processing
• Withdrawal of consent: Possible at any time without giving reasons

To exercise your rights, contact: info@bautalente.com

8. Data Security

• SSL/TLS encryption of all data transmissions
• Encrypted storage of sensitive documents
• Access restricted to authorized staff
• Regular security audits

9. Cookies

Our website uses only technically necessary cookies for the operation of the platform. We do not use tracking or advertising cookies.

10. Changes to This Policy

We reserve the right to update this privacy policy as needed. Registered users will be notified by email of significant changes.

1. Responsável pelo Tratamento

Responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais nos termos da lei suíça de proteção de dados (LPD) e do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD):

2. Dados que Recolhemos

No âmbito do registo como profissional, recolhemos os seguintes dados:

Dados Pessoais

• Nome e apelido, data de nascimento, nacionalidade
• Morada (rua, código postal, localidade, cantão)
• Número de telefone e endereço de e-mail

Dados Profissionais

• Título profissional, anos de experiência, disponibilidade
• Competências linguísticas, autorização de trabalho
• Diplomas, certificações, competências especiais

Documentos

• BI / Passaporte (obrigatório para verificação de identidade)
• Autorização de residência (se aplicável)

3. Finalidade do Tratamento

• Criação de perfil e verificação: Verificação da sua identidade e qualificações antes da ativação do perfil
• Colocação: Transmissão de dados de perfil relevantes às agências temporárias registadas
• Comunicação: Notificações sobre o estado do seu registo por e-mail

4. Base Jurídica

• Execução do contrato (Art. 6.º, n.º 1, al. b) RGPD): Para a prestação do serviço de colocação
• Consentimento (Art. 6.º, n.º 1, al. a) RGPD): Para a transmissão dos seus dados às agências temporárias
• Interesse legítimo (Art. 6.º, n.º 1, al. f) RGPD): Para a operação segura da plataforma

5. Partilha de Dados

• Agências temporárias registadas: Apenas após a ativação do seu perfil e apenas os dados profissionais relevantes
• Supabase (fornecedor de base de dados): Armazenamento em servidores em Frankfurt, Alemanha (conforme RGPD da UE)

6. Prazo de Conservação

• Os perfis ativos são conservados enquanto a conta estiver ativa
• Após eliminação da conta, todos os dados pessoais são eliminados em 30 dias

7. Os Seus Direitos

• Direito de acesso, retificação, apagamento, limitação, portabilidade e oposição
• Retirada do consentimento: Possível a qualquer momento sem indicação de motivo

Para exercer os seus direitos: info@bautalente.com

8. Segurança dos Dados

• Encriptação SSL/TLS de todas as transmissões de dados
• Armazenamento encriptado de documentos sensíveis
• Acesso restrito a pessoal autorizado

9. Cookies

O nosso site utiliza apenas cookies tecnicamente necessários. Não utilizamos cookies de rastreamento ou publicitários.

1. Responsable del Tratamiento

Responsable del tratamiento de sus datos personales en el sentido de la ley suiza de protección de datos (LPD) y del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD):

2. Datos que Recopilamos

Datos Personales

• Nombre y apellidos, fecha de nacimiento, nacionalidad
• Dirección (calle, código postal, ciudad, cantón)
• Número de teléfono y dirección de correo electrónico

Datos Profesionales

• Título profesional, años de experiencia, disponibilidad
• Competencias lingüísticas, permiso de trabajo
• Titulaciones, certificados, competencias especiales

3. Finalidad del Tratamiento

• Creación de perfil y verificación: Verificación de su identidad y cualificaciones antes de activar el perfil
• Colocación: Transmisión de datos de perfil a agencias de trabajo temporal registradas
• Comunicación: Notificaciones sobre su estado de registro por correo electrónico

4. Base Jurídica

• Ejecución del contrato (Art. 6.1.b RGPD): Para la prestación del servicio de colocación
• Consentimiento (Art. 6.1.a RGPD): Para la transmisión de sus datos a las agencias
• Interés legítimo (Art. 6.1.f RGPD): Para la operación segura de la plataforma

5. Transmisión de Datos

• Agencias de trabajo temporal registradas: Solo tras la activación de su perfil y solo los datos profesionales relevantes
• Supabase: Almacenamiento en servidores en Frankfurt, Alemania (conforme al RGPD de la UE)

6. Plazo de Conservación

• Los perfiles activos se conservan mientras la cuenta esté activa
• Tras la eliminación de la cuenta, todos los datos personales se eliminan en 30 días

7. Sus Derechos

• Derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición
• Retirada del consentimiento en cualquier momento

Para ejercer sus derechos: info@bautalente.com

8. Seguridad de los Datos

• Cifrado SSL/TLS de todas las transmisiones de datos
• Almacenamiento cifrado de documentos sensibles
• Acceso restringido al personal autorizado

9. Cookies

Nuestro sitio utiliza únicamente cookies técnicamente necesarias. No utilizamos cookies de seguimiento ni publicitarias.

1. Odgovorna strana

Odgovorna za obradu vaših ličnih podataka u smislu Švicarskog zakona o zaštiti podataka (DSG) i Opšte uredbe o zaštiti podataka (GDPR):

2. Koje podatke prikupljamo

Lični podaci

• Ime i prezime, datum rođenja, državljanstvo
• Adresa (ulica, poštanski broj, grad, kanton)
• Broj telefona i e-mail adresa

Profesionalni podaci

• Zanimanje, godine iskustva, dostupnost
• Jezičke kompetencije, radna dozvola
• Diplome, sertifikati, posebne vještine

3. Svrha obrade

• Kreiranje profila i verifikacija: Provjera identiteta i kvalifikacija prije aktivacije profila
• Posredovanje: Prosljeđivanje relevantnih podataka profila registrovanim agencijama
• Komunikacija: Obavještenja o statusu registracije putem e-pošte

4. Pravna osnova

• Izvršenje ugovora, pristanak i legitimni interes u skladu sa GDPR-om

5. Prosljeđivanje podataka

• Registrovane agencije: Samo nakon aktivacije profila i samo relevantni profesionalni podaci
• Supabase: Pohrana podataka na serverima u Frankfurtu, Njemačka (u skladu sa EU GDPR-om)

6. Period pohrane

• Aktivni profili se čuvaju dok je nalog aktivan
• Nakon brisanja naloga, svi lični podaci se brišu u roku od 30 dana

7. Vaša prava

• Pravo na pristup, ispravku, brisanje, ograničenje, prenosivost i prigovor
• Povlačenje pristanka u bilo kom trenutku

Za ostvarivanje prava kontaktirajte: info@bautalente.com

8. Sigurnost podataka

• SSL/TLS enkripcija svih prijenosa podataka
• Šifrovano čuvanje osjetljivih dokumenata
• Pristup ograničen na ovlašteno osoblje

9. Kolačići

Naša web stranica koristi samo tehnički neophodne kolačiće. Ne koristimo kolačiće za praćenje ili reklamiranje.

1. Kontrollori i të Dhënave

Përgjegjës për përpunimin e të dhënave tuaja personale sipas Ligjit Zviceran për Mbrojtjen e të Dhënave (DSG) dhe Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR):

2. Të dhënat që mbledhim

Të dhëna personale

• Emri dhe mbiemri, data e lindjes, shtetësia
• Adresa (rruga, kodi postar, qyteti, kantoni)
• Numri i telefonit dhe adresa e e-mailit

Të dhëna profesionale

• Titulli profesional, vitet e përvojës, disponueshmëria
• Aftësitë gjuhësore, leja e punës
• Diplomat, certifikatat, aftësitë speciale

3. Qëllimi i përpunimit

• Krijimi i profilit dhe verifikimi: Kontrolli i identitetit dhe kualifikimeve para aktivizimit të profilit
• Ndërmjetësimi: Transmetimi i të dhënave relevante të profilit tek agjencitë e regjistruara
• Komunikimi: Njoftime mbi statusin e regjistrimit tuaj me e-mail

4. Baza juridike

• Ekzekutimi i kontratës, pëlqimi dhe interesi legjitim sipas GDPR-it

5. Ndarja e të dhënave

• Agjencitë e regjistruara: Vetëm pas aktivizimit të profilit tuaj dhe vetëm të dhënat profesionale relevante
• Supabase: Ruajtja e të dhënave në serverët në Frankfurt, Gjermani (në përputhje me GDPR-in e BE-së)

6. Periudha e ruajtjes

• Profilet aktive ruhen sa kohë që llogaria është aktive
• Pas fshirjes së llogarisë, të gjitha të dhënat personale fshihen brenda 30 ditëve

7. Të drejtat tuaja

• E drejta e aksesit, korrigjimit, fshirjes, kufizimit, transferueshmërisë dhe kundërshtimit
• Tërheqja e pëlqimit në çdo kohë

Për të ushtruar të drejtat tuaja: info@bautalente.com

8. Siguria e të dhënave

• Enkriptimi SSL/TLS i të gjitha transmetimeve të të dhënave
• Ruajtja e enkriptuar e dokumenteve të ndjeshme
• Aksesi i kufizuar tek personeli i autorizuar

9. Cookies

Faqja jonë përdor vetëm cookies teknikisht të nevojshme. Ne nuk përdorim cookies gjurmimi ose reklamuese.