Nutzungsbedingungen

1. Geltungsbereich

Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der Plattform Bautalente unter der Domain bautalente.com. Mit der Registrierung akzeptieren Sie diese Nutzungsbedingungen vollumfänglich.

2. Leistungsbeschreibung

Bautalente ist eine digitale Vermittlungsplattform die:

• Qualifizierte Baufachkräfte mit Temporärbüros in der Schweiz vernetzt
• Fachkräften die Möglichkeit bietet, sich kostenlos zu registrieren
• Registrierten Temporärbüros Zugang zu verifizierten Fachkräfteprofilen ermöglicht
• Keine direkte Arbeitsvermittlung oder Anstellung durchführt

3. Registrierung als Fachkraft

Voraussetzungen

• Mindestalter: 18 Jahre
• Gültiger Personalausweis oder Reisepass
• Gültige Arbeitsbewilligung für die Schweiz (sofern erforderlich)
• Vollständige und wahrheitsgemässe Angaben

Pflichten der Fachkraft

• Alle Angaben müssen der Wahrheit entsprechen
• Dokumente müssen aktuell und gültig sein
• Änderungen der persönlichen Daten sind umgehend zu melden

4. Verifizierungsprozess

Nach der Registrierung prüft Bautalente die Echtheit der Dokumente und die Vollständigkeit des Profils. Die Freischaltung erfolgt innerhalb von 24 Stunden. Bautalente behält sich vor, Registrierungen ohne Angabe von Gründen abzulehnen.

5. Registrierung als Temporärbüro

• Die Nutzung ist kostenpflichtig (ab CHF 199/Monat)
• Abonnements verlängern sich automatisch
• Kündigung: 30 Tage vor Ende der Laufzeit schriftlich per E-Mail

6. Verbotene Nutzung

• Angabe falscher oder irreführender Informationen
• Hochladen gefälschter oder ungültiger Dokumente
• Mehrfachregistrierungen unter verschiedenen Identitäten
• Scraping oder automatisiertes Auslesen von Profildaten
• Weitergabe von Zugangsdaten an Dritte
• Nutzung der Plattform für Schwarzarbeit oder illegale Beschäftigung

7. Haftungsausschluss

Bautalente übernimmt keine Haftung für die Qualität der vermittelten Fachkräfte, den Erfolg einer Vermittlung oder Schäden, die aus der Nutzung der Plattform entstehen.

8. Geistiges Eigentum

Alle Inhalte der Plattform sind urheberrechtlich geschützt und Eigentum von Bautalente. Die Nutzung ohne schriftliche Genehmigung ist untersagt.

9. Kündigung und Sperrung

• Fachkräfte können ihr Konto jederzeit per E-Mail kündigen
• Bautalente kann Konten bei Verstoss gegen diese Bedingungen sofort sperren
• Nach Kündigung werden alle Daten innerhalb von 30 Tagen gelöscht

10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Es gilt ausschliesslich Schweizer Recht. Gerichtsstand ist St. Gallen, Schweiz.

1. Champ d'application

Les présentes conditions générales s'appliquent à l'utilisation de la plateforme Bautalente sous le domaine bautalente.com. En s'inscrivant, vous acceptez intégralement ces conditions.

2. Description des services

Bautalente est une plateforme de placement numérique qui :

• Met en relation des professionnels du bâtiment qualifiés avec des agences temporaires en Suisse
• Offre aux professionnels la possibilité de s'inscrire gratuitement
• Donne aux agences temporaires enregistrées accès aux profils vérifiés
• N'effectue pas de placement direct ni d'embauche

3. Inscription en tant que professionnel

Conditions requises

• Âge minimum: 18 ans
• Carte d'identité ou passeport valide
• Permis de travail valide pour la Suisse (si nécessaire)
• Informations complètes et véridiques

4. Processus de vérification

Après l'inscription, Bautalente vérifie l'authenticité des documents. L'activation se fait dans les 24 heures. Bautalente se réserve le droit de refuser des inscriptions sans indication de motif.

5. Inscription en tant qu'agence temporaire

• L'utilisation est payante (à partir de CHF 199/mois)
• Les abonnements se renouvellent automatiquement
• Résiliation: 30 jours avant la fin de la période, par écrit par e-mail

6. Utilisations interdites

• Fourniture de fausses informations ou d'informations trompeuses
• Téléchargement de documents falsifiés ou invalides
• Inscriptions multiples sous différentes identités
• Scraping ou extraction automatisée des données de profil
• Transmission des données d'accès à des tiers
• Utilisation de la plateforme pour le travail au noir ou l'emploi illégal

7. Exclusion de responsabilité

Bautalente n'assume aucune responsabilité pour la qualité des professionnels placés, le succès d'un placement ou les dommages résultant de l'utilisation de la plateforme.

8. Propriété intellectuelle

Tous les contenus de la plateforme sont protégés par le droit d'auteur et sont la propriété de Bautalente. Toute utilisation sans autorisation écrite est interdite.

9. Résiliation et suspension

• Les professionnels peuvent résilier leur compte à tout moment par e-mail
• Bautalente peut suspendre immédiatement des comptes en cas de violation de ces conditions
• Après résiliation, toutes les données sont supprimées dans les 30 jours

10. Droit applicable et for juridique

Le droit suisse s'applique exclusivement. Le for juridique est St. Gallen, Suisse.

1. Ambito di applicazione

Le presenti condizioni d'uso si applicano all'utilizzo della piattaforma Bautalente sotto il dominio bautalente.com. Con la registrazione, lei accetta integralmente queste condizioni.

2. Descrizione dei servizi

Bautalente è una piattaforma digitale di collocamento che:

• Mette in contatto professionisti qualificati dell'edilizia con agenzie di lavoro temporaneo in Svizzera
• Offre ai professionisti la possibilità di registrarsi gratuitamente
• Consente alle agenzie registrate di accedere ai profili verificati
• Non effettua collocamento diretto né assunzioni

3. Registrazione come professionista

Requisiti

• Età minima: 18 anni
• Documento d'identità o passaporto valido
• Permesso di lavoro valido per la Svizzera (se necessario)
• Informazioni complete e veritiere

4. Processo di verifica

Dopo la registrazione, Bautalente verifica l'autenticità dei documenti. L'attivazione avviene entro 24 ore. Bautalente si riserva il diritto di rifiutare le registrazioni senza indicarne il motivo.

5. Registrazione come agenzia temporanea

• L'utilizzo è a pagamento (da CHF 199/mese)
• Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente
• Disdetta: 30 giorni prima della scadenza, per iscritto via e-mail

6. Usi vietati

• Fornitura di informazioni false o fuorvianti
• Caricamento di documenti falsificati o non validi
• Registrazioni multiple sotto diverse identità
• Scraping o estrazione automatizzata dei dati del profilo
• Trasmissione dei dati di accesso a terzi
• Utilizzo della piattaforma per lavoro nero o impiego illegale

7. Esclusione di responsabilità

Bautalente non si assume alcuna responsabilità per la qualità dei professionisti collocati, il successo di un collocamento o i danni derivanti dall'utilizzo della piattaforma.

8. Proprietà intellettuale

Tutti i contenuti della piattaforma sono protetti da copyright e sono di proprietà di Bautalente. L'utilizzo senza autorizzazione scritta è vietato.

9. Disdetta e sospensione

• I professionisti possono disdire il proprio account in qualsiasi momento via e-mail
• Bautalente può sospendere immediatamente gli account in caso di violazione di queste condizioni
• Dopo la disdetta, tutti i dati vengono eliminati entro 30 giorni

10. Diritto applicabile e foro competente

Si applica esclusivamente il diritto svizzero. Il foro competente è San Gallo, Svizzera.

1. Scope

These Terms of Use apply to the use of the Bautalente platform at bautalente.com. By registering, you fully accept these terms.

2. Service Description

Bautalente is a digital placement platform that:

• Connects qualified construction professionals with temporary staffing agencies in Switzerland
• Offers professionals the opportunity to register for free
• Gives registered staffing agencies access to verified professional profiles
• Does not perform direct job placement or employment

3. Registration as a Professional

Requirements

• Minimum age: 18 years
• Valid identity card or passport
• Valid work permit for Switzerland (if required)
• Complete and truthful information

4. Verification Process

After registration, Bautalente verifies the authenticity of documents. Activation occurs within 24 hours. Bautalente reserves the right to reject registrations without giving reasons.

5. Registration as a Staffing Agency

• Use is subject to a fee (from CHF 199/month)
• Subscriptions renew automatically
• Cancellation: 30 days before the end of the period, in writing by email

6. Prohibited Use

• Providing false or misleading information
• Uploading forged or invalid documents
• Multiple registrations under different identities
• Scraping or automated extraction of profile data
• Passing on login credentials to third parties
• Using the platform for undeclared work or illegal employment

7. Disclaimer

Bautalente assumes no liability for the quality of placed professionals, the success of a placement or damages arising from use of the platform.

8. Intellectual Property

All platform content is protected by copyright and owned by Bautalente. Use without written permission is prohibited.

9. Termination and Suspension

• Professionals may cancel their account at any time by email
• Bautalente may immediately suspend accounts for violations of these terms
• After cancellation, all data is deleted within 30 days

10. Applicable Law and Jurisdiction

Swiss law applies exclusively. The place of jurisdiction is St. Gallen, Switzerland.

1. Âmbito de Aplicação

Estes Termos de Utilização aplicam-se ao uso da plataforma Bautalente em bautalente.com. Ao registar-se, aceita integralmente estes termos.

2. Descrição dos Serviços

• Liga profissionais da construção qualificados com agências de trabalho temporário na Suíça
• Oferece aos profissionais a possibilidade de se registarem gratuitamente
• Dá às agências registadas acesso a perfis profissionais verificados
• Não realiza colocação direta nem contratação

3. Registo como Profissional

Requisitos

• Idade mínima: 18 anos
• BI ou passaporte válido
• Autorização de trabalho válida para a Suíça (se necessário)
• Informações completas e verdadeiras

4. Processo de Verificação

Após o registo, a Bautalente verifica a autenticidade dos documentos. A ativação ocorre em 24 horas.

5. Registo como Agência Temporária

• A utilização é paga (a partir de CHF 199/mês)
• As subscrições renovam-se automaticamente
• Cancelamento: 30 dias antes do fim do período, por escrito por e-mail

6. Utilizações Proibidas

• Fornecer informações falsas ou enganosas
• Carregar documentos falsificados ou inválidos
• Registos múltiplos sob diferentes identidades
• Scraping ou extração automatizada de dados de perfil
• Utilização da plataforma para trabalho não declarado ou emprego ilegal

7. Isenção de Responsabilidade

A Bautalente não assume qualquer responsabilidade pela qualidade dos profissionais colocados ou pelo sucesso de uma colocação.

8. Propriedade Intelectual

Todo o conteúdo da plataforma é protegido por direitos de autor e é propriedade da Bautalente.

9. Rescisão e Suspensão

• Os profissionais podem cancelar a sua conta a qualquer momento por e-mail
• Após o cancelamento, todos os dados são eliminados em 30 dias

10. Direito Aplicável e Foro

Aplica-se exclusivamente o direito suíço. O foro é St. Gallen, Suíça.

1. Ámbito de Aplicación

Estas Condiciones de Uso se aplican al uso de la plataforma Bautalente en bautalente.com. Al registrarse, acepta íntegramente estas condiciones.

2. Descripción de los Servicios

• Conecta a profesionales cualificados de la construcción con agencias de trabajo temporal en Suiza
• Ofrece a los profesionales la posibilidad de registrarse gratuitamente
• Da a las agencias registradas acceso a perfiles profesionales verificados
• No realiza colocación directa ni contratación

3. Registro como Profesional

Requisitos

• Edad mínima: 18 años
• DNI o pasaporte válido
• Permiso de trabajo válido para Suiza (si es necesario)
• Información completa y veraz

4. Proceso de Verificación

Tras el registro, Bautalente verifica la autenticidad de los documentos. La activación se realiza en 24 horas.

5. Registro como Agencia Temporal

• El uso es de pago (desde CHF 199/mes)
• Las suscripciones se renuevan automáticamente
• Cancelación: 30 días antes del fin del período, por escrito por correo electrónico

6. Usos Prohibidos

• Proporcionar información falsa o engañosa
• Cargar documentos falsificados o inválidos
• Registros múltiples bajo diferentes identidades
• Scraping o extracción automatizada de datos de perfil
• Uso de la plataforma para trabajo no declarado o empleo ilegal

7. Exención de Responsabilidad

Bautalente no asume ninguna responsabilidad por la calidad de los profesionales colocados o el éxito de una colocación.

8. Propiedad Intelectual

Todo el contenido de la plataforma está protegido por derechos de autor y es propiedad de Bautalente.

9. Rescisión y Suspensión

• Los profesionales pueden cancelar su cuenta en cualquier momento por correo electrónico
• Tras la cancelación, todos los datos se eliminan en 30 días

10. Derecho Aplicable y Jurisdicción

Se aplica exclusivamente el derecho suizo. La jurisdicción es St. Gallen, Suiza.

1. Područje primjene

Ovi Uslovi korišćenja primjenjuju se na korišćenje platforme Bautalente na bautalente.com. Registracijom prihvatate ove uslove u potpunosti.

2. Opis usluga

• Povezuje kvalifikovane građevinske stručnjake sa agencijama za privremeni rad u Švicarskoj
• Nudi stručnjacima mogućnost besplatne registracije
• Daje registrovanim agencijama pristup verifikovanim profilima
• Ne vrši direktno posredovanje niti zapošljavanje

3. Registracija kao stručnjak

Uslovi

• Minimalna starost: 18 godina
• Važeća lična karta ili pasoš
• Važeća radna dozvola za Švicarsku (ako je potrebno)
• Potpune i istinite informacije

4. Proces verifikacije

Nakon registracije, Bautalente provjerava autentičnost dokumenata. Aktivacija se vrši u roku od 24 sata.

5. Registracija kao agencija

• Korišćenje je naplatno (od CHF 199/mjesečno)
• Pretplate se automatski obnavljaju
• Otkaz: 30 dana prije isteka, pismeno putem e-pošte

6. Zabranjena upotreba

• Davanje lažnih ili obmanjujućih informacija
• Učitavanje falsifikovanih ili nevažećih dokumenata
• Višestruke registracije pod različitim identitetima
• Scraping ili automatizovano preuzimanje podataka profila
• Upotreba platforme za rad na crno ili nezakonito zapošljavanje

7. Odricanje od odgovornosti

Bautalente ne preuzima odgovornost za kvalitet posredovanih stručnjaka ili uspjeh posredovanja.

8. Intelektualna svojina

Sav sadržaj platforme zaštićen je autorskim pravima i vlasništvo je Bautalente-a.

9. Otkazivanje i blokiranje

• Stručnjaci mogu otkazati nalog u bilo kom trenutku putem e-pošte
• Nakon otkazivanja, svi podaci se brišu u roku od 30 dana

10. Mjerodavno pravo i nadležnost

Primjenjuje se isključivo švicarsko pravo. Nadležnost je St. Gallen, Švicarska.

1. Fusha e zbatimit

Këto Kushte Përdorimi zbatohen për përdorimin e platformës Bautalente në bautalente.com. Duke u regjistruar, ju pranoni plotësisht këto kushte.

2. Përshkrimi i shërbimeve

• Lidh profesionistë të kualifikuar të ndërtimit me agjenci të punës së përkohshme në Zvicër
• U ofron profesionistëve mundësinë për t'u regjistruar falas
• U jep agjencive të regjistruara qasje në profilet e verifikuara
• Nuk kryen ndërmjetësim të drejtpërdrejtë pune apo punësim

3. Regjistrimi si profesionist

Kërkesat

• Mosha minimale: 18 vjeç
• Letërnjoftim ose pasaportë e vlefshme
• Leje pune e vlefshme për Zvicrën (nëse kërkohet)
• Informacione të plota dhe të vërteta

4. Procesi i verifikimit

Pas regjistrimit, Bautalente verifikon autenticitetin e dokumenteve. Aktivizimi bëhet brenda 24 orëve.

5. Regjistrimi si agjenci

• Përdorimi është me pagesë (nga CHF 199/muaj)
• Abonimet rinovohen automatikisht
• Anulimi: 30 ditë para përfundimit, me shkrim me e-mail

6. Përdorime të ndaluara

• Dhënia e informacioneve të rreme ose mashtruese
• Ngarkimi i dokumenteve të falsifikuara ose të pavlefshme
• Regjistrimet e shumta nën identitete të ndryshme
• Scraping ose ekstraktim i automatizuar i të dhënave të profilit
• Përdorimi i platformës për punë pa leje ose punësim ilegal

7. Përjashtimi i përgjegjësisë

Bautalente nuk merr asnjë përgjegjësi për cilësinë e profesionistëve të vendosur ose suksesin e një ndërmjetësimi.

8. Pronësia intelektuale

I gjithë përmbajtja e platformës mbrohet nga e drejta e autorit dhe është pronë e Bautalente.

9. Anulimi dhe bllokimi

• Profesionistët mund të anulojnë llogarinë e tyre në çdo kohë me e-mail
• Pas anulimit, të gjitha të dhënat fshihen brenda 30 ditëve

10. E drejta e zbatueshme dhe juridiksioni

Zbatohet ekskluzivisht e drejta zvicerane. Juridiksioni është St. Gallen, Zvicër.